Notre lecture devait nous dévoiler un
pays dont nous n'avions jamais foulé le sol. Pour
notre plus grand plaisir, quand les uns présentaient leur
découverte, les autres rebondissaient sur le sujet pour partager leurs vécus,
et notre soirée s'est prolongée plus tard que de coutume...
Pays nordiques
Finlande
Sang chaud et nerf d'acier, de Arto Paasilinna
Gallimard, Collection Folio - 2011
Linnea Lindeman, poissonnière et accoucheuse, chamane à ses heures perdues,
prédit longue vie au bambin qui vient de naître. Le livre retrace la vie d'un homme et de
ceux qui l'entourent depuis l'indépendance de la Finlande jusqu'aux années 90. Les épisodes s'enchaînent un peu mécaniquement, avec une sorte de fatalisme
désarmant, tandis que le monde sombre dans la crise, puis dans
la guerre. Le récit brasse ainsi la petite histoire
de la vie et les grands moments de l'histoire de la
Finlande.
L'auteur né en
1942, est successivement bûcheron, ouvrier agricole, journaliste et poète. Il
signe une quarantaine de romans, dont "Petits suicides entre amis",
roman culte, paru en 2003.
Le livre se lit de bout en bout et la
lecture est très agréable, mais que de dureté dans cette vie - MCH
Les choses ont bien changé, la nouvelle génération de Finlandais fait preuve
d'une très grande ouverture d'esprit. On ne
retrouve pas vraiment ici l'humour
et la fantaisie qui caractérisent l'auteur - CP
Islande
Rosa Candida, de Audur Ava Olaffsdotir
Editions Points - 2012
Une étreinte furtive avec
Anna, un bout de nuit, et Arnljotur s'est retrouvé père d'une petite fille. A
vingt-deux ans, il abandonne sa famille et quitte sa terre d'Islande, avec dans
ses bagages, quelques boutures de Rosa candida, une rose à huit pétales qu'il
cultivait avec sa mère. Il part redonner vie à une roseraie à l'abandon dans un
monastère gardé par un moine cinéphile. Un jour, Anna réapparaît pour lui
confier sa fille, Flora Sol. Et si l'amour pouvait naître?
Un peu à la manière du conte, le lieu
n'est jamais mentionné, comme si cela importait peu... Le livre se lit
très facilement et rappelle "Les cendres d'Angela : une enfance
irlandaise". La traduction me paraît parfois hasardeuse - VD
Estonie
Purge, de Sofi
Oksanen
Editions Le livre de Poche - 2012
1992, fin de l’été en Estonie.
L'Union soviétique s'effondre et la population fête le départ des Russes, sauf
la vieille Aliide, qui redoute les pillages et vit terrée dans sa ferme.
Lorsqu’elle trouve dans son jardin Zara, une jeune femme que des mafieux russes
ont obligée à se prostituer à Berlin, meurtrie, en fuite, elle hésite à
l’accueillir. Pourtant, une amitié finit par naître entre Zara et elle. Aliide
aussi a connu la violence et l’humiliation… A travers ces destins croisés
pleins de bruit et de fureur, c’est cinquante ans d’histoire de l’Estonie que
fait défiler Sofi Oksanen.
Un livre âpre et dur qui met en parallèle
la violence sur les femmes et sur les peuples. Au
début, j'ai été saisi par les descriptions de la peur profonde et du désespoir,
mais finalement, pour moi, l'inhumanité, les horreurs, même très bien écrits,
restent des horreurs - HL
Pays d'Asie
Japon
Histoire de ma mère, de Yasushi Inoué
Editions Stock -2004
Histoire de ma mère est le
récit minutieux et poignant des dernières années d'une femme qui sombre dans la
sénilité, sous le regard impuissant et consterné de sa famille. Une vie se
défait doucement au fil de quelques années. D'abord les souvenirs s'enfuient,
la mémoire récente s'efface, puis l'infantilisme vient, la perception du monde
extérieur disparaît. C'est une histoire éternelle, vieille comme le monde, et
plus actuelle que jamais dans notre univers étroit qui ne sait plus donner une
place à ses anciens. Composé de trois textes poétiquement intitulés " Sous
les fleurs ", " Clair de lune " et " Visage de neige
", voici sans doute, dans sa brièveté et sa retenue, le livre le plus
déchirant de Yasushi Inoué
Ecrit avec retenue, tact et délicatesse.
Des relations familiales très feutrées sur la toile de fond des saisons. Une
merveille - BF
Japon
Le fusil de chasse, de Yasushi Inoué
Editions Stock -2000
Voilà le genre de roman dont
les japonais ont le secret : court, simple, poètique, mais inoubliable. En trois
très belles lettres de femmes, toute la vie d'un homme se déroule devant nous
avec ses non-dits, ses trahisons, ses passions partagées ou non : un très beau
texte sur les relations humaines homme-femme et sur la culture japonaise.
Un texte très littéraire, dans le ton du
XVIIIe siècle. Rigoureux dans la forme, mais en réalité ça bouillonne... - BF
Japon
Eloge de l'ombre, de Junichirô Tanizaki
Editions Verdier - 2011
Ce texte étonnant commence là
où on ne l'attend pas (il passe plusieurs pages sur les lieux d'aisance), mais
à travers l'évocation des pièces de la maison, opposant l'orient et l'occident,
il révèle un aspect méconnu de l'esthétique japonaise : l'attrait pour l'ombre. Ce livre permet non seulement de mieux
comprendre l'art japonais, et particulièrement son architecture - un art basé
sur le jeu subtil et délicat de l'ombre et de la lumière - mais permet aussi de
s'en inspirer pour en revenir à une appréciation plus juste de nos éclairages,
à retrouver la beauté dans ce qui n'est pas brutalement exposé, comme c'est
trop souvent le cas dans notre société.
J'ai découvert ce livre lors d'une Lecture
publique à Houdan, dans une atmosphère tout à fait appropriée, et c'était un
enchantement. Je l'ai relu avec le même plaisir. Je vais résolument
m'intéresser à l'art japonais et visiter des musées et lirai volontiers
d'autres ouvrages du même auteur - CP
Pays d'Afrique
Afrique du Sud
Conversations avec moi-même, de Nelson Mandela
Editions La Martinire - 2010
Il s'agit d'un recueil de fragments
de journal, de conversations, de discours qu'il a pu faire. On y découvre
l'homme (et non son parcours de militant).
L'auteur est quelqu'un qui réfléchit
énormément, qui lit beaucoup, analyse, pèse les idées. Rien de ce qu'il peut
dire n'est spontané, tout est pensé. Il est
très méticuleux et s'intéresse
au plus petit détail. Son humanité force le respect. Certaines de ses
déclarations sont contradictoires, et c'est à mon sens voulu : cela
prouve seulement qu'il est un homme, et donc faillible. Il se retourne aussi
parfois sur son passé et a des regrets, notamment vis-à-vis de sa vie de
famille - VB
Burkina Faso
Cocorico poulet Piga et Moi, j'attendais le pluie, de Véronique Vernette
Editions points de suspension
Pays d'Amérique latine
Brésil
Capitaine de la mer océane, de José Sarney
Editions Hachette Littérature - 2001
Dans ce roman, qui mêle
légende et réalité, José Sarney évoque avec talent l'atmosphère du nord-est du
Brésil : les pêcheurs du Maranhào, gens rudes et simples, entourent le héros
Cristôrio, capitaine de la mer océane. Dès l'âge de six ans, celui-ci a connu,
face à la tempête, le monde des vaisseaux fantômes qui hantent les ténèbres,
les ombres et les mystères de la mer, son ami Querente, un revenant surgi de
l'eau, en compagnie duquel il va affronter tous les dangers. À bord de Chita
Verde, son canot, Cristôrio passe sa vie sur l'immensité des espaces marins,
eaux de Dieu et du diable... Tout se déroule dans une atmosphère de
fantasmagorie lyrique qui donne au livre sa force narrative et poétique.
C'est la personnalité de l'auteur, un
temps président de la République du Brésil, qui m'a attiré vers ce livre. Beaucoup
de nonchalence et de sensualité dans cette langue - une invitation à
découvrir ce pays - SW
Entre Equateur et Patagonie
La lampe d'Aladino et autres histoires
pour vaincre l'oubli, de Luis Sepulveda
Editions Métailié - 2009
Douze histoires pour vaincre
l'oubli, pour traverser les siècles et les continents : des confins de la
Patagonie aux rues brumeuses d'Hambourg, Luis Sepulveda convoque poètes et
loups de mer, personnages légendaires et exilés de tous horizons. De sa voix
unique, pleine d'humour et de poésie, il puise dans les mythes et les vestiges
du passé pour perpétuer la mémoire du monde. Les titres des histoires donnent le
ton : "L'histoire d'une mouette et du chat qui lui a appris à voler",
"Journal d'un tueur sentimental, "Rendez-vous d'amour dans un pays en
guerre",...
Des
contes drôlatiques qui rappellent "Cent ans de solitude" de Gabriel
Garcia Marquez, d'une grande poésie. On est bien loin de note rationalisme, ici
la nature commande - NM
Amérique du Nord
Canada
Crow Lake (titre français : Le choix des
Morrison), de Mary Lawson
Editions Chatto & Windus - 2002
Crow Lake, au nord de
l'Ontario. Une terre magnifique et rude, aux confins de la civilisation, encore
marquée par la figure des trois pionniers qui la défrichèrent. Autour de
l'église, de l'école et de l'unique magasin vit une petite communauté de fermiers
régie par une austérité toute presbytérienne, qui n'a d'égale que la solidarité
s'exerçant en cas de coup dur. Chez les Morrison, les enfants étudient, jouent
et se disputent, innocents. Ainsi vécurent Kate, sept ans, ses grands frères,
Luke et Matt, et sa petite soeur, Bo, jusqu'à ce qu'un beau dimanche de juillet
un accident de voiture coûte la vie à leurs patents. Si Luke, l'aîné rebelle,
renonce alors à entrer à l'École normale pour s'occuper tant bien que mal de
ses cadets, Matt, à l'intelligence exceptionnelle, devient porteur de tous les
espoirs d'une famille destinée à s'élever par l'instruction... Matt, un héros
idolâtré par la fillette, mais un adolescent fragilisé par la tragédie... Une
fois adulte, Kate enseigne la biologie à l'université de Toronto. Après avoir
quitté Crow Lake sans un regard en arrière, la perspective de revoir son frère
et le village de son enfance la bouleverse. Devenue une étrangère parmi les
siens, elle devra affronter les conséquences des choix douloureux faits vingt
ans plus tôt...
Premier roman de l'auteur, placé en tête
des listes de best-sellers américaines et canadiennes et déjà traduit dans
treize langues. J'ai
lu ce livre en Anglais avec un immense plaisir - BB
~~~~
En vous souhaitant à tous de très bonnes vacances,
voici deux livres pour cet été :
- Une vie bouleversée, d'Etty Hillesum - une
suggestion de Brigitte : Un best seller extra-ordinaire !
- Un monde sans fin, de Ken Follet - une suggestion de Véronique : Plus de mille pages qu'on lit facilement, il se passe quelque chose à chaque chapitre et en plus, on prend des leçons
d'économie...
